-
1 yell blue murder
громко жаловаться, шумно выражать недовольство, вопить, кричать, капризничатьher kid yelled blue murder cos he couldn't get that toy – ее ребенок завопил, потому что не мог получить ту игрушку
-
2 yell blue murder
громко жаловаться, шумно выражать недовольство, вопить, кричать, капризничатьher kid yelled blue murder cos he couldn't get that toy – ее ребенок завопил, потому что не мог получить ту игрушку
-
3 squawk
skwɔ:k
1. сущ.
1) пронзительный крик( птицы)
2) разг. громкая жалоба, протест
2. гл.
1) пронзительно кричать( о птице) Syn: squeal
2) разг. громко жаловаться, протестовать громкий, пронзительный крик клекот, гоготанье, кудахтанье (сленг) шумная, крикливая жалоба, шумный протест (радиотехника) (просторечие) пронзительный звук, визг( в динамике) (авиация) (жаргон) самолетный приемник системы радиолокационного опознавания пронзительно кричать орать( о радио и т. п.) клекотать,, гоготать, кудахтать( сленг) громко жаловаться, протестовать громко скрипеть, скрежетать( авиация) (жаргон) посылать сигналы (для радиолокационного обнаружения) squawk разг. громкая жалоба, протест ~ разг. громко жаловаться, протестовать ~ пронзительно кричать (о птице) ~ пронзительный крик (птицы) -
4 sound off
['saʊnd'ɒf]1) Общая лексика: жаловаться или возмущаться (громко), зашуметь, критиковать, ораторствовать, похвастаться, преувеличивать, преувеличить, распространяться (о чем-л.), хвастаться, похваляться (about), возмущаться (громко), жаловаться (громко)2) Морской термин: бить отбой (тревоги, маневров)3) Разговорное выражение: болтать, шуметь, выпендриваться4) Военный термин: "говорите", играть отбой, отвечать по приказу, подавать сигнал, считать такт (на марше), подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде), откликаться (на перекличке), "докладывайте" (распоряжение), называть свое имя5) Сленг: влезать в разговор, выступить вне очереди, объявлять о ( чём-либо), жаловаться -
5 squawk
1. noun1) пронзительный крик (птицы)2) collocation громкая жалоба, протест2. verb1) пронзительно кричать (о птице)2) collocation громко жаловаться, протестоватьSyn:squeal* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) гоготанье; громкий крик; клекот; крикливая жалоба; кудахтанье; пронзительный звук; пронзительный крик; шумный протест3 (v) клекотать* * *громкий, пронзительный крик; вопль* * *[ skwɔːk] n. пронзительный крик, резкий крик, громкая жалоба, громкий протест v. пронзительно кричать, громко жаловаться, громко протестовать* * ** * *1. сущ. 1) а) громкий, пронзительный крик б) треск, взвизгивание (о радио) 2) разг. громкая жалоба 2. гл. 1) а) вопить, пронзительно кричать б) скрипеть в) орать (о радио и т. п.) 2) амер.; сленг жаловаться, выражать недовольство 3) амер.; сленг доносить, стучать (на кого-л.) -
6 scream bloody murder
1) Общая лексика: поднять хай2) Сленг: громко визжать, громко жаловаться, громко протестовать -
7 pop off
1) разг. стрелять, палить Go and pop your guns off in the garden. ≈ Отправляйся стрелять в сад.
2) говорить отрывисто, зло
3) с жаром выражать свое мнение
4) ругаться, громко жаловаться
5) разг. внезапно уйти
6) сл. умирать, отдавать концы, отбрасывать копыта (тж. pop off the hooks) If you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think. ≈ Если ты не будешь следить за своим сердцем, ты отбросишь коньки раньше, чем надо. (разговорное) внезапно уйти, удалиться;
отправиться - he popped off last week for a few day's holiday на прошлой неделе он неожиданно ушел в отпуск на несколько дней умереть( особ. внезапно) заснуть - to lie down and pop right off лечь и мгновенно отключиться публично заявлять;
жаловаться - he popped off about the injustice of the verdict он все твердил о несправедливости приговора > to * the hooks (сленг) отдать концы, откинуть копыта -
8 cry out
['kraɪ'aʊt]1) Общая лексика: вопить, вскрикивать, вскричать, молить (for; о чем-л.), высказывать осуждение, высказывать порицание, жаловаться вслух, осуждать2) Религия: взмолиться, возопить, закричать3) Макаров: вскрикнуть, выкликать, выкрикивать, выкрикнуть, выражать протест, громко жаловаться, кричать о, молить (о чем-л.), объявлять во всеуслышание, остро нуждаться (в чем-л.), протестовать, скрипеть (о предметах) -
9 squawk
1. [skwɔ:k] n1. 1) громкий, пронзительный крик2) клёкот, гоготанье, кудахтанье2. сл. шумная, крикливая жалоба, шумный протест4. ав. жарг. самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания2. [skwɔ:k] v1. 1) пронзительно кричать2) орать (о радио и т. п.)3) клекотать, гоготать, кудахтать2. сл. громко жаловаться, протестовать3. громко скрипеть, скрежетать -
10 squawk
-
11 squawk
1. n громкий, пронзительный крик2. n клёкот, гоготанье, кудахтанье3. n сл. шумная, крикливая жалоба, шумный протест4. n прост. радио пронзительный звук, визг5. n ав. жарг. самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания6. v пронзительно кричать7. v орать8. v клекотать, гоготать, кудахтать9. v сл. громко жаловаться, протестовать10. v громко скрипеть, скрежетать11. v ав. жарг. посылать сигналыСинонимический ряд:1. cry out inarticulately (verb) cackle; crow; cry out inarticulately; hoot; howl; scold; screech; shriek; squeak2. gripe (verb) bleat; caw; crab; fuss; gripe; squall; squark; yammer; yaup; yawp -
12 cry out
1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь! -
13 sound off
1) разг. болтать;
распространяться( о чем-л.) I could hear Father sounding off on his favourite subject again. ≈ Я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему.
2) разг. хвастаться, преувеличивать He sounded off about his tennis on. ≈ Он хвастался тем, как занимается теннисом.
3) воен. подавать сигнал Ask the musician to sound off, and then we can start. ≈ Сделай знак музыкантам, и мы начинаем. болтать;
ораторствовать;
распространяться (о чем-либо) (громко) жаловаться или возмущаться;
критиковать - to * about smth. высказывать свое недовольство чем-либо - TV viewers * телезрители предъявляют свои претензии( about) похваляться;
преувеличивать - he sounded off about his golf он хвастал своей игрой в гольф( военное) подавать сигнал - *, drummer! играй, барабанщик! (военное) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде) (военное) играть отбой( военное) считать такт( на марше) (военное) откликаться( на перекличке) преим. (повелительный) замолчать, заткнуться - *! заткнись!, брось трепаться!Большой англо-русский и русско-английский словарь > sound off
-
14 cry out
[ʹkraıʹaʋt] phr v1. 1) вскрикнуть; выкрикивать2) громко жаловаться2. протестовать, выражать протестthe people of the country cried out against the war - народ страны протестовал против войны
3. скрипеть ( о предметах)4. (for) молить (о чём-л.); остро нуждаться (в чём-л.)♢
to cry one's eyes /heart/ out - выплакать все глаза; безутешно рыдатьfor crying out loud! - какого чёрта?, сколько можно!
stop it for crying out loud! - да перестань же ты в конце концов!
for crying out loud shut the door! - да закройте же наконец дверь!
-
15 sound off
[ʹsaʋndʹɒf] phr v1. болтать; ораторствовать; распространяться (о чём-л.)2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковатьto sound off about smth. - высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л.
3. (about) похваляться; преувеличивать4. воен.1) подавать сигналsound off, drummer! - играй, барабанщик!
2) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода ( на параде)3) играть отбой4) считать такт ( на марше)5) откликаться ( на перекличке)5. преим. повел. замолчать, заткнутьсяsound off! - заткнись!, брось трепаться!
-
16 yell blue murder
1) Общая лексика: поднять хай2) Австралийский сленг: вопить, громко жаловаться, капризничать, кричать, шумно выражать недовольство3) Макаров: кричать караул, поднимать вопль, поднимать шум, дико вопить (без особой причины), орать (без особой причины) -
17 pop off
стрелять, палитьговорить отрывисто, злос жаром выражать свое мнениеругаться, громко жаловатьсявнезапно уйтиумирать, отдавать концы, отбрасывать копытаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pop off
-
18 sound off
collocationа) болтать, шуметь;б) хвастаться, преувеличивать* * *(n) отбой* * *болтать, шуметь, громко жаловаться, высказаться решительно, выговориться* * *1) разг. болтать; распространяться (о чем-л.) 2) разг. хвастаться 3) воен. подавать сигнал -
19 pop off
а) внезапно уйти;б) slang умереть (тж. pop off the hooks)* * *удалиться, стрелять, палить* * *1) разг. стрелять 2) говорить отрывисто 3) с жаром выражать свое мнение 4) ругаться, громко жаловаться -
20 mouth off
фраз. гл.; разг.He's always mouthing off about the state of the roads. — Он всегда с пеной у рта критикует состояние дорог.
2) говорить самоуверенно, с видом знатокаHe's always mouthing off opinions about everything. — О чём бы ни шёл разговор, он всегда лезет со своим мнением.
См. также в других словарях:
ОДИССЕЙ 16 ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ИТАКУ — На следующий день феакийцы приготовились к отплытию. Погрузили они на корабль богатые дары, поднесенные Одиссею. Сам Алкиной руководил всеми приготовлениями. Когда все было готово, во дворце Алкиноя была принесена жертва Зевсу и устроен… … Энциклопедия мифологии
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хмельницкий, Зиновий Богдан — знаменитый малороссийский деятель, умер 27 июля 1657 г. Событие громадного исторического значения, совершившееся в половине XVII в., соединение Великой, Малой и Белой России, которое подготовило образование могучей Всероссийской империи, с… … Большая биографическая энциклопедия
Антон Антонович Сквозник-Дмухановский ("Ревизор") — Смотри также Городничий; служит тридцать лет , постарел на службе . Волоса стриженые, с проседью . Черты лица грубы и жестки, как у всякого, начавшего тяжелую службу с низших чинов . Ведет себя очень солидно . Важности, лукавый его забирай, не… … Словарь литературных типов
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Le Petit Tourette — Эпизод «Южного парка» Cиндром Туррета Le Petit Tourette … Википедия